Vom Literatur-Nobelpreisträger ist nach 'Das verlorene Paradies' und 'Ferne Gestade' das dritte deutschsprachige Buch neu erschienen. Das 2020 publizierte Werk ist unter dem Titel 'Nachleben' von Eva Bonné aus dem Englischen übersetzt worden.

Ilyas ist elf, als er aus Not sein bitterarmes Zuhause an der ost-afrikanischen Küste verlässt und von einem Soldaten der deutschen Kolonialtruppen zwangsrekrutiert wird. Jahre später kehrt er in sein Dorf zurück, doch seine Eltern sind tot. Ilyas macht sich auf die Suche nach seiner kleinen Schwester Afiya, die bei Verwandten untergekommen ist, wo sie wie eine Sklavin gehalten wird und niemand ihre Talente sehen will.

Auch ein anderer junger Mann kehrt nach Hause zurück: Hamza war von seinen Eltern als Kind verkauft worden und hatte sich freiwillig den deutschen Truppen angeschlossen. Mit nichts als den Kleidern am Leib sucht er nun Arbeit und Sicherheit – und findet die Liebe der klugen Afiya.

Während das Schicksal die drei jungen Menschen zusammenführt, während sie leben, sich verlieben und versuchen, das Vergangene zu vergessen, rückt aus Europa der nächste Weltkrieg bedrohlich näher. (aus der Verlagsankündigung)
 

"Verdammt großartige Geschichten"

»Gurnah erzählt verdammt großartige Geschichten. Die Sprache ist provozierend einfach, betont schnörkellos und unprätentiös, von einer so schlichten Schönheit, die sich nur jemand erlaubt, der sich nichts beweisen muss.« DIE ZEIT

Abdulrazak Gurnah, 'Nachleben'
Penguin Verlag, München 2022, 381 S., 26 EUR