Ein weiterer Schritt zur Ablösung von Englisch als Gerichtssprache

Oberster Richter Ibrahim Juma (Foto: Daily News)

Tansania hat einen weiteren Schritt zur Stärkung und Verbreitung von Kisuaheli beschlossen, das sich die Rolle als Landessprache gegenwärtig noch mit der Kolonialsprache Englisch teilen muss. Ab Februar sollen alle Gerichtsurteile, die bislang ausschließlich in Englisch verfasst wurden, auch in Kisuaheli veröffentlicht werden. Laut 'The Citizen' will Tansanias Oberster Richter Ibrahim Juma damit erreichen, dass „Prozessparteien und andere interessierte Personen die Entscheidungen leicht erfassen und verstehen können“.

Derzeit verwendet die Justiz Kisuaheli nur bei Anhörungen. Juma sagte, dass die Umstellung der Gerichtssprache „mit großer Sorgfalt behandelt werden sollte, da Englisch in Tansania seit der Kolonialzeit eine Rechts- und Gerichtssprache ist und auch in der juristischen Ausbildung verwendet wird“.