Das Kinderbuch zur Fußball-WM

Seit wenigen Tagen ist das neue Kinderbuch des mehrfach preisgekrönten Kinder- und Jugendbuchautors Hermann Schulz auf dem Markt: „Mandela & Nelson“. Es spielt in Bagamoyo und schildert die Geschichte einer Begegnung („Länderspiel“) tansanischer Straßenfußballkinder mit hochaufgerüsteten deutschen Fußballspielern, die sich in der bekannten Travellers Lodge einquartiert haben.

„Mein lieber Herr Gesangsverein – da würde sich Kaiser Franz ja die spärlichen Haare raufen: ein staubiger Fußballplatz, über den Kühe latschen. Ein planloser Trainer und ein Stürmer, der mitten im Angriff pinkeln geht. Wie soll man so ein Länderspiel gewinnen? Und das gegen die Favoriten aus dem fernen Germany!“ (Buchcover)

Ein ausgesprochen schönes Kinderbuch – zum Selberlesen und zum Vorlesen. Und ein absolutes „Muss“ für alle Freundes Bagamoyos. Denn schließlich ist Nkwabi (Bagamoyo Players) der beliebte Trainer der Straßenfußballer. Auch die Alte Deutsche Schule, Pater Henschel, Maeda (Pantomime am College of Arts), Helen (Besitzerin Travellers Lodge) u.v.a.m. spielen mit.

Vor allem aber hat Hermann Schulz mit seinem Buch den lebendigen und einfallsrei-chen Kindern von Bagamoyo mit seinem Buch ein wunderbares Denkmal gesetzt!

Hermann Schulz, „Mandela & Nelson“
Carlsen Verlag, Hamburg 2010
128 S., 9,90 EUR (gebunden)

Auch die Hörbuchfassung ist bereits auf dem Markt. Als Sprecher konnte der beliebte Tatort-Kommissar Axel Prahl (Hauptkommissar Thiel aus Münster) gewonnen werden.

Hermann Schulz „Mandela & Nelson“
Sprecher: Axel Prahl
Hörcompany, Hamburg 2010
Audio CD, 2 CDs, 120 Min., 14,95 EUR

Weitere Infos zur Audio-CD
(mit Statement von Hermann Schulz zum Zustandekommen des Buches)

Interview mit Jugendbuchautor Hermann Schulz über sein neues Buch

Hermann Schulz, ein Jugendbuch zum Thema „Fußball“ kurz vor der WM in Südafrika, das kann kein Zufall sein?
Hermann Schulz: Die Idee zu dem Buch hatte ich schon lange. Ich traf einst einen fußballbegeisterten Vater am Viktoriasee, dessen Frau am 9. Mai Zwillinge bekam. An diesem Tag wurde Nelson Mandela zum ersten schwarzen Präsidenten Südafrikas gewählt. Also nannte der Vater seine beiden Kinder Mandela und Nelson. Als ich dann von der Fußball-WM in Südafrika hörte, unterbrach ich das Schreiben eines anderen Romans und beendete erst einmal das Fußballbuch.

Die Fußballgeschichte spielt in Bagamoyo?
Ja. Zuerst glaubte ich, die Recherche per E-Mail vornehmen zu können. Dann wurde mir jedoch empfohlen, lieber vor Ort in Bagamoyo Erkundigungen einzuziehen, was sich dann tatsächlich auch gelohnt hat.

Wie sah die Recherche vor Ort konkret aus?
Ich wußte ehrlich gesagt gar nicht so genau, was ich eigentlich suchte. Dabei habe ich dann aber sehr schnell Dinge gefunden, an die ich zuvor überhaupt nicht gedacht habe. So entstand dann ein Mosaik und der Fischerjunge vom Strand oder das Barfuß-Fußballspielen auf einem Fußballplatz wurde Teil der Geschichte.

„Auf keinen Fall auf Teufel komm raus soziale Probleme in die Handlung einbauen“

Das Ergebnis ist eine sehr unterhaltsame Fußballgeschichte, die aber auch die Lebenssituation von Jugendlichen in Bagamoyo nicht ausklammert.
Auf keinen Fall wollte ich auf Teufel komm raus soziale Probleme in die Handlung einbauen, das ergab sich ganz von selbst. Ich habe z.B. eine Schule mit ca. 100 Schülern pro Klasse besucht und das Engagement der dort tätigen Lehrer bewundert. Man kann also die soziale oder auch die schulische Situation in einem Jugendbuch über Schwarzafrika überhaupt nicht ausklammern.

Für Bagamoyo-Freunde ist es witzig, dass ganz viele prägnante Figuren des Ortes in dem Buch auftauchen: Die blinde Lehrerin der Mwambao-Schule, das College of Arts, die „schöne Helen“ in der Travellers Lodge oder z.B. auch Pater Henschel.
Wobei ich ihn im Buch in die beiden Figuren Pater Henschel und Pater Jonathan „aufgeteilt“ habe. Pater Henschel bewundere ich sehr mit seiner Leistung, der Bevölkerung von Bagamoyo die Geschichte ihres Ortes zu vermitteln.

Schließlich wurde auch Nkwabi von den Bagamoyo Players als Trainer der Fußballmannschaft ein Denkmal gesetzt.
Das ist so ein Typ mit einem ganz eigenen Humor, einer eigenen Ausstrahlung und ganz einfach ein Mensch, der herausragend auf Menschen zugehen kann. Seine Rolle im Buch ist auch ein kleines Dankeschön an ihn, dass er mir den Zugang zu den Kindern von Bagamoyo ermöglicht hat.

Kann Fußball Menschen verschiedener Hautfarben oder Religionen zusammenbringen?
Ich denke schon. Das war auch schon vor dem Schreiben des Buches meine Meinung, und es würde mich freuen, wenn das Buch dies leistet. Beim Fußball erlebt man die Begeisterung, die Offenheit, die Spielfreude der Afrikaner. Ich wollte eine Geschichte der Lebensfreude afrikanischer Kinder schreiben. Mir ging es überhaupt nicht um irgendwelche pädagogischen Überlegungen.

Für Kinder welchen Alters ist das Buch geeignet?
Ich würde sagen für Kinder ab 9 Jahren. Ich freue mich jetzt schon auf eine regelrechte Flut von Lesungen vor allem in Schulen.

Ungewöhnlicherweise ging das Buch bereits vor dem Erscheinen in die 2. Auflage. Wie kam das?
Die Buchhandlung Thalia mit ihren 230 Filialen hat das Buch in ihr Hauptprogramm aufgenommen und deshalb bereits vorab viele Bücher eingekauft. Ein Interview mit mir läuft jetzt auf den Bildschirmen in allen Filialen.

Zeitgleich wurde auch das Hörbuch veröffentlicht.
Und ich finde, es ist ganz ordentlich geworden. Übrigens ist auch bereits eine italienische Übersetzung unter Vertrag.

Selbst eine Verfilmung ist geplant?
Das stimmt. Gerade laufen die Verhandlungen mit einer Filmgesellschaft. Sollte das Vorhaben tatsächlich realisiert werden, wäre es natürlich toll, wenn die Dreharbeiten in Bagamoyo stattfinden könnten.

Hermann Schulz, vielen Dank für das Interview und weiterhin viel Erfolg!

(Das Interview führte Rudolf Blauth am 27.2.2010)